| 1. | I would strongly advise against taking this text.
je recommande fortement de ne pas adopter ce texte. |
| 2. | This trend of not adopting resolutions is still continuing , though.
cette tendance à ne pas adopter de résolutions subsiste toujours. |
| 3. | I therefore still urge members not to vote for this amendment.
je continuerai par conséquent à recommander de ne pas adopter cet amendement. |
| 4. | Why not adopt a labour market with european added value?
pourquoi ne pas adopter un marché du travail présentant une valeur ajoutée européenne? |
| 5. | Israel is the first country that will not pick and choose its topics.
israël est le premier pays à ne pas adopter une attitude sélective. |
| 6. | Parliament chose not to adopt amendment 1 which would have demanded these minimum standards.
le parlement a choisi de ne pas adopter l'amendement 1 , qui aurait exigé ces normes minimales. |
| 7. | Not to take such an approach would be short-sighted , as others have already pointed out.
ne pas adopter une telle approche serait manquer de perspicacité , comme certains l'ont déjà souligné. |
| 8. | In 1914, the United Kingdom was the only European Great Power without conscription.
En 1914, le Royaume-Uni était la seule puissance européenne à ne pas adopter une politique militaire de conscription. |
| 9. | We agreed that the procedural torture instruments of the american system should not be adopted in europe.
nous avons convenu de ne pas adopter en europe les instruments de torture procéduraux du système américain. |
| 10. | There appears to be a majority of green members in favour of rejecting the amendment on ethics.
du côté des verts d'ailleurs , il semble qu'une majorité se dégage pour ne pas adopter d'amendement sur l'éthique. |
